пʼятниця, 1 червня 2012 р.

Як завжди-22

Укладаємо договір з одним із підрозділів одного з найбільших автовиробників України. Спочатку "пишіть свій", аж раптом отримуємо їх варіант - "на согласование", тобто на узгодження.
Тут сертифікати аналізу замість сертифікатів якості, тут ще якась фігня... Доходжу до узгодження суперечок: ... розглядаються третейським судом... "назва суду"... за адресою м.Київ... вул. Червоноармійська №XYZ.".
Щось нагадує...
Викреслюю, пишу: "господарський суд за місцезнаходженням відповідача"... і так далі.
Відправляю електронкою, телефоном попереджаю. Звідти: "Ви що! Які правки! Не підпишуть! Тільки так!". Цікаве тлумачення терміну "согласование".
Доповідаю шефу, отримаю логічну (буває!) відповідь - тільки через господарський суд.
Так і пищу - або узгоджуємо, або не витрачаємо час.
Із цікавості - шукаю у Google Maps "м.Київ... вул. Червоноармійська №XYZ".
Так і є: головний офіс власника одного з найбільших автовиробників України.
Незалежне правосуддя, ага.
Як завжди.